-
1 досмотр
-
2 таможенный
-
3 visita doganale
-
4 visita delle merci
-
5 visita doganale
-
6 ispezione doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ispezione doganale
-
7 verifica doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > verifica doganale
-
8 visita doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > visita doganale
-
9 operazioni doganali
таможенный досмотр, таможенные операцииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazioni doganali
-
10 doganale
-
11 doganale
doganale agg таможенный dazio doganale -- таможенный сбор <налог> tariffe doganali -- таможенные тарифы formalità doganali -- таможенные формальности visita doganale -- таможенный досмотр guardie doganali -- таможенники, таможенные служащие, служащие таможни -
12 doganale
doganale agg таможенный dazio doganale — таможенный сбор <налог> tariffe doganali — таможенные тарифы formalità doganali — таможенные формальности visita doganale — таможенный досмотр guardie doganali — таможенники, таможенные служащие, служащие таможни -
13 dogana
ж.1) таможняpassare la dogana — пройти таможню [таможенный досмотр]
* * *сущ.общ. таможенная пошлина, таможня -
14 doganale
agg. -
15 visita
ж.1) посещение, визитfare una visita agli amici — навестить друзей, побывать в гостях у друзей
2) посещение, осмотр3) осмотр, обследованиеpassare la visita — пройти медицинский осмотр, пройти медицинскую комиссию
4) осмотр, проверка5) посетитель* * *сущ.1) общ. гость, досмотр, посещение, визит, визитёр, контроль, посетитель2) мед. осмотр -
16 controllo
m.1.1) (verifica) проверка (f.), контроль, досмотр2) (sorveglianza) наблюдение (n.), надзор; контрольmettere sotto controllo — установить контроль над (за) + strum.
3) (regolamentazione) управление (n.)2.•◆
è tutto sotto controllo — ситуация под контролемperdere il controllo — разнервничаться (gerg. войти в штопор)
-
17 dogana
fi controlli della dogana — таможенный контроль, таможенный досмотр
-
18 visita doganale
-
19 controvisita
-
20 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Таможенный досмотр — проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или грузового помещения транспортного… … Википедия
Таможенный досмотр — форма таможенного контроля; обследование перемещаемых через таможенную границу страны транспортных средств, товаров и иных предметов. Таможенный досмотр предполагает возможность полной или частичной разборки любых предметов в целях установления… … Финансовый словарь
Таможенный Досмотр — (rummage) Осмотр парохода или самолета таможенными чиновниками с целью обнаружения контрабанды, наркотиков и пр. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу … Юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — (Examination customs) включает все операции по подсчету товарных мест, вскрытию их и сличению содержимого с поданной ранее декларацией. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — осмотр прибывающих из за границы багажа и грузов, производимый на пограничных и внутренних таможнях в целях взыскания установленных таможенных пошлин. Обычно Т. д. производится на пограничных станциях, однако, если багаж или груз следует до… … Технический железнодорожный словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — проверка работниками таможни грузов и личных вещей, перемещаемых через государственную границу; проводится для установления законности такой акции и определения характеристик груза для обложения пошлиной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — одна из форм таможенного контроля проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или… … Юридическая энциклопедия
Таможенный досмотр — проверка сотрудниками таможни транспортных средств, грузов, багажа и ручное клади, а также международных почтовых отправлении с целью: предотвращения незаконного провоза или пересылки через государственную границу СССР различных грузов,… … Контрразведывательный словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — операция таможенного контроля, заключающаяся в обследовании товаров, в том числе транспортных средств, со вскрытием транспортных средств и упаковки товаров, с нарушением наложенных на них таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации,… … Таможенное дело. Толковый словарь
таможенный досмотр — освидетельствование провозимых через таможенную границу грузов для исчисления размеров причитающихся пошлин, определения допустимости провоза товаров (в случае наличия общих или специальных запрещений или ограничений) и т. д. Различают: а)… … Справочный коммерческий словарь